DEAFSTREAM [CM]

2015

EN :

Video. 4'37''.

A whistleblower in solitary confinement recalls the video exposing a war crime that led to her incarceration.

Director, director of photography, editor, colour grader, 3D animator, sound mixer : Dora Benderra

Sound recordist : Carmen Colas

Cast : Lauren Dial

Found footage courtesy of Wikileaks.org

Filmed on location in Halifax, Nova Scotia/K'jipuktuk, Turtle Island

FR : 

Vidéo. 4'37''.

Une lanceuse d'alerte en isolement cellulaire se remémore la vidéo exposant un crime de guerre à l'origine de son incarcération.

Réalisatrice, directrice de la photographie, monteuse, étalonneuse, animatrice 3D, mixeuse son : Dora Benderra

Preneuse de son : Carmen Colas

Avec : Lauren Dial

Found footage : Wikileaks.org

Filmé à Halifax, Nova Scotia/K’jipuktuk, Turtle Island

Thanks / Remerciements : Hannah Guinan, Yalitsa Riden, Kelly Zwicker, Khyber Centre For The Arts (Halifax, Nova Scotia)