DEAFSTREAM [DH]

2017

EN :

Video. 3’40’’.

A young dancer (Dawson Horne) from the Kanien'kehá:ka (Mohawk) Nation of Kahnawake, performs the Jemez Pueblo hoop dance in Tio'tià:ke, Turtle Island.

Director, director of photography, editor, colour grader, 3D animator, sound mixer : Dora Benderra

Music : « The Road » by A Tribe Called Red/The Halluci Nation, courtesy of The Halluci Nation / Pirates Blend Records

With : Dawson Horne

Filmed in Tio'tià:ke, Turtle Island/Montreal, Canada

FR : 

Vidéo. 3’40’’.

Un jeune danseur (Dawson Horne) de la nation Kanien'kehá:ka (Mohawk) de Kahnawake performe la danse du cerceau du Jemez Pueblo à Tio'tià:ke, Turtle Island.

Réalisatrice, directrice de la photographie, monteuse, étalonneuse, animatrice 3D, mixeuse son : Dora Benderra

Musique : « The Road » de A Tribe Called Red/The Halluci Nation, avec l’autorisation de The Halluci Nation / Pirates Blend Records

Avec : Dawson Horne

Filmé à Tio'tià:ke, Turtle Island/Montréal, Canada

Thanks / Remerciements : Barbara Kaneratonni Diabo, Jules Beaulieu, A Tribe Called Red / The Halluci Nation, Joshua Howe