DEAFSTREAM [ES]

2015

EN :

Video. 3’30’’

An exiled whistleblower recalls his revelations about the global spy system and the implementation of hypersurveillance.

Director, director of photography, editor, colour grader, 3D animator, sound mixer : Dora Benderra

Sound recordist : Raghed Charabaty

With : Geoffrey Evan Alexander Vincent

Filmed on location in Halifax, Nova Scotia/K'jipuktuk, Turtle Island and in London, UK

FR :

Vidéo. 3’30’’

Un lanceur d’alerte en exil se remémore ses révélations sur le système d’espionnage mondial et la mise en place de l’hypersurveillance.

Réalisatrice, directrice de la photographie, monteuse, étalonneuse, animatrice 3D, mixeuse son : Dora Benderra

Preneur de son : Raghed Charabaty

Avec : Geoffrey Evan Alexander Vincent

Filmé à Halifax, Nova Scotia/K’jipuktuk, Turtle Island et à Londres, Royaume-Uni

Thanks / Remerciements : Najet Ghanai, Noah Dalton, Yalitsa Riden, The Atlantic Filmmakers Cooperative (Halifax, Nova Scotia)